Übersetzen Englisch Arabisch Karl Popper

relevante Treffer

• popper (n.) , [pl. poppers]
  إبزيم الضغط
  mehr ...

Textbeispiele

• From Karl Popper to Karl Rove – and Back
  من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
• NEW YORK – The European Union was brought into existence bywhat Karl Popper called piecemeal social engineering.
  نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليهكارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية.
• Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive anderror is always probable.
  أو كما قال كارل بوبر : "إن الحقيقة لم تكن قط أمراً حاسماًنهائياً، والخطأ أمر وارد دوماً".
• Karl Popper’s approach to politics, one of reason andcritical discourse, had come to prevail.
  وكانت السيادة في ذلك الوقت للأسلوب الذي تناول به كارل بوبرالسياسة، والذي اتسم بالحكمة والمنطق والحوار النقدي.
• The integration process was spearheaded by a small group offarsighted statesmen who subscribed to open-society principles andpracticed what Karl Popper called “piecemeal socialengineering.”
  لقد تولت مجموعة صغيرة من رجال الدولة الذين تمتعوا ببعدالنظر قيادة عملية التكامل، فناصر هؤلاء الرجال مبادئ المجتمع المفتوحومارسوا ما أطلق عليه كارل بوبر وصف "الهندسة الاجتماعيةالتدرجية".
• That fact casts doubt on Karl Popper’s concept of opensociety, which is based on the recognition that, while perfectknowledge is unattainable, we can gain a better understanding ofreality by engaging in critical thinking.
  وهذه الحقيقة تلقي بظلال من الشك على مفهوم المجتمع المفتوحلصاحبه كارل بوبر ، والذي يقوم على فهم حقيقة مفادها أننا على الرغممن عجزنا عن إدراك المعرفة التامة، إلا أننا نستطيع أن نكتسب فهماًأفضل للواقع من خلال الانخراط في التفكير الانتقادي.
• The cult of death as an instrument of power, contempt for law and a rejection of the simple definition of democracy offered by Karl Popper — a system that offers the possibility of change without bloodshed — are no justification for any cause.
  ولا يمكن أن يوجد تبرير لأي قضية في مذهب يتخذ الموت أداة لفرض السلطة، وازدراء القانون، وإنكار تعريف كارل بوبر البسيط للديمقراطية بأنها نظام يتيح إمكانية التغيير بدون سفك دماء.
• I have often wondered why Karl Popper ended the dramaticperoration of the first volume of his Open Society and Its Enemieswith the sentence: " We must go on into the unknown, the uncertainand insecure, using what reason we have to plan for both securityand freedom."
  كثيراً ما كنت أتساءل عن السبب الذي جعل كارل بوبر ينهي خطبتهالرنانة المثيرة حول المجلد الأول من كتابه المجتمع المفتوح وأعداؤهبهذه الجملة: " يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أوغامض أو غير آمن، مستعينين في هذا بكل ما لدينا من عقل ورشد من أجلتحقيق الأمن والحرية ".